Stormland

Et sydende angreb på det moderne samfund og samtidig fantastisk god underholdning

Hallgrímur Helgason er en af Islands mest spændende forfattere, og nu er hans nyeste roman ”Stormland” så blevet oversat til dansk og udgivet på Aschehoug. På dansk kender vi ham nok bedst fra ”101 Reykjavik”, som blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 1996, og filmatiseret i 2000. Også nærværende værk blev i år nomineret til prisen.

Bogen handler om den middelalderlige islandske mand Bøddi, som er gymnasielærer i en lille islandsk flække. Bøddi er en vranten intellektuel – med stor kærlighed til især tysk kultur – som føler en enorm lede ved det moderne samfund, det være sig kæmpemæssige firehjulstrækkere, mobiltelefoner, medierne, det moderne menneskes ladhed og apati – ja alt! Denne galde kommer blandt andet til udtryk på hans personlige blog-side, hvor han som en moderne Kaptajn Haddock udspyr sine lange svadaer mod især de andre indbyggere i den lille by: ”Forbandede bløddyr hele bundtet!”. Det falder naturligvis ikke i så god jord hos hans medborgere, og han må snart se sig arbejdsløs og udstødt. Han famler lidt rundt i tilværelsen i en tid, alt i mens han efterhånden mister alt, indtil ”profeten” - som han kalder sig selv – får en åbenbaring og rider sydpå til Reykjavik på sin trofaste ganger Rosinante, undskyld Brune, med en pistol i lommen for at slå statsministeren ihjel.

Bogen er rablende sjov og spidder på det grummeste alle vores moderne værdier, og selvom hadet til tider brænder lige lovligt lystigt, aner man altid den kerne af sandhed, der er i Bøddis udspyninger. Man kan ikke undgå at føle en hvis sympati med Bøddi, selvom han egentlig er usympatisk og halv-gal. Som ”101 Reykjavik” er bogen befolket med utrolig farverige karakterer, som Helgason med sine fantastiske beskrivelser og mindeværdige replikskifter, maner til live fra bogens sider. I det hele taget er sproget en fornøjelse at læse, noget som i lige så høj grad er oversætteren Kim Lembeks fortjeneste som Helgasons.

Denne bog kan ikke anbefales varmt nok, og er noget nær enestående i nordisk perspektiv – læs den! Men vær advaret, den kan føre til grundig selvrefleksion.

Hallgrímur Helgason: Stormland
Aschehough 2007
445 sider – 299 kr.