Sigurd Barrett fortæller juleevangeliet

Sigurd Barrett præsterer at gøre både Josef og Maria, englen, hyrderne og Jesusbarnet til levende figurer i sin fine genfortælling af juleevangeliet. Og det er bestemt ikke kedeligt at gå på opdagelse i Jeanette Brandt humoristiske streg

De fleste børn kender TV-programmet ”Sigurds bjørnetime”, og de fleste børn holder meget af den musikalske vært Sigurd Barrett og hans piano. Det er Sigurd Barrett, der i denne lille bog fra Unitas Forlag genfortæller juleevangeliet, og kender man ham godt, kan man næsten høre hans stemme og vendinger, når man fx læser den første linie ”Der var en gang en dame, som hed Maria”.

Genfortællingen er tro mod det velkendte forlæg, men i et mere nutidigt sprog og med og små tilførte forklaringer, som fx at Maria og Josef blev nødt til at gå, fordi man dengang hverken havde opfundet bilen eller toget eller flyet. Barretts stille, underspillede humor kommer fint til udtryk uden på nogen måde at miste fornemmelsen for juleevangeliets historie og budskab. Børnene lytter med, også selvom det er en velkendt historie. Jeanette Brandts humoristiske og farvestrålende illustrationer fanger deres opmærksomhed og trækker smilene frem. Man kan ikke lade være med at gå på opdagelse i dem, og så melder latteren sig ved de små detaljer, så som de sovende uldtotter af får, det ene med et flettet julehjerte hængende som en ørering eller Jesusbarnets fine uro af stjerner og galakser.

Det er en rigtig fin og underholdende genfortælling. Barretts underfundige humor og fornemmelse for historiefortælling kommer flot til udtryk og med trofasthed over for væsentligheden af historien. Bogen egner sig fint til højtlæsning, og bagefter kan man være sikker på, at børnene bladrer den igennem for lige at se den sjove engel en gang til. Bogen er en ideel adventsgave, hvis man er en af dem, der har kastet sig ud i det.

Sigurd Barrett: Sigurd fortæller juleevangeliet
Illustrationer: Jeanette Brandt
Unitas Forlag 2007
16 sider, 25 kr.