Der flammer en ild

Lad dig ikke forskrække af det lidt tunge førstehåndsindtryk. Kirsten Nielsens fortolkninger af moderne salmedigtere er opløftende, indførende og saglige

Bogen dumper noget mastodontisk ned i hænderne på én, og man bliver næsten bange for dens tyngde, for når man bladrer, ligner den noget, der er vanskeligt at læse – og måske lidt kedelig. Men der går ikke engang tre sider, inden man skammer sig over overhovedet at have haft den forfærdelige tanke. Det her er en fornem indledning til at læse og leve. På intet tidspunkt tales der ned til læseren; men Kirsten Nielsen gør heller ikke sit emne unødigt kompliceret. Her lærer man om sprog og erkendelse, om etik og æstetik, om hvordan en tanke og en følelse bliver begribelig. I fem kapitler lærer man om at læse, om familie- og naturbilleder i Bibelen, om familie- og naturbilleder i de nye salmer i salmebogen, og om dem uden for salmebogen, og til sidst et afrundende kapitel om Bibelen i nutiden som norm for talen om Gud.

Moderne forbindelse til Bibelen
Undervejs bliver man indført, ikke alene i bibelske tekster, men selvfølgelig også i de moderne salmedigteres værker. Kirsten Nielsen er en saglig læser. Hun vil ikke sit objekt noget ondt. Hun lider heller ikke af nogen skinger veneration for det fortidige. Man mærker aldrig det hæsblæsende forsvar for det antikke, som er så almindelig i den teologiske sammenhæng. Man er sammen med en tekstfortolker, der har tillid til, at Bibelen nok skal lejre sig med sit sprog og sin erkendelse. At det er tilfældet, påviser hun i gennemgangen af flere af de moderne salmer af Lisbeth Smedegaard Andersen, Lars Busk Sørensen, Hans Anker Jørgensen, Vibeke Gundelach, Holger Lissner og Simon Grotrian. Nielsen viser, at sammenhængen med Bibelen er åbenbar; men at det ikke forhindrer en moderne anvendelse af sproget, således at budskabet kan bringes i spil i samtiden. Der er intet fordækt i digtningen, set ud fra et traditionelt teologisk synspunkt.

En fornøjelig læseoplevelse
I bogen sammenligner Nielsen ofte teksterne med andre og tidligere tekster. At skulle læse fortolkninger kan være tung kost. Det er det ikke. Tværtimod er det ligefrem en læsefornøjelse at være i selskab med et menneske, som i så høj grad er sensibel over for tekster, og som ikke lytter over nogen sprogtone og tilmed er begavet med en evne til at gengive det enkelt og rent! Jeg ved ikke om argumenter overbeviser nogen nu om stunder. Hvis det er tilfældet, så burde vi alle vende os mod de nye salmer med en anden læsemåde, som er venlig og empatisk. De kunne indeholde det moderne menneskes erkendelse og således også lære os noget om samtiden, og i al stilfærdighed lærer Kirsten Nielsen så også sin læser, at traditionen ikke er forløjet, når blot man tør læse sin tid og sit liv ind i den og bringe den i spil!

Kirsten Nielsen: Der flammer en ild. Gudsbilleder i nyere danske salmer.
Aros 2007.
304 s., 298 kr.