Ambassadøren

”Ambassadøren, episke vers”, som blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2008, handler om grænsen mellem litterær inspiration og litterært tyveri og om ikke at turde involvere sig i sit eget liv og en del om, hvad lyrik og litteratur er for størrelser

Sturla Jon er en 50-årig vicevært og fraskilt far til 5, som han ser alt for lidt til. Han er også digter, har udgivet et par digtsamlinger, men overvejer at droppe poesien og overgå til at skrive prosa. Han er en mand med mange uforløste ting i sit liv og en tendens til at løbe sin vej, hver gang livet kræver hans opmærksomhed.  Han er kort sagt gået i stå, som far, som digter og som mand. Nu er han udpeget til at være den islandske deltager i en lyrikfestival i Litauen.

Tyveriet af en frakke, Sturlas nye aquasqutum, som han er barnligt glad for, og hans efterfølgende trodsige tyveri af en endnu dyrere frakke bliver bestemmende for begivenhedernes gang sammen med et andet ”tyveri”, nemlig det påståede litterære tyveri af en afdød fætters ungdomsdigte.

Det bliver aldrig rigtig til noget med festivalen, ligesom man fornemmer, at der aldrig rigtig er noget, der bliver til noget for Sturla Jon. Selv det, han gerne vil, som at være sammen med den hviderussiske festivaldeltager Lilya, bøjer han af overfor gang på gang. Han stikker af, indtil begivenhederne tvinger ham til at træffe et valg – og han vover sig ud i en ny begyndelse.

Historien er fortalt med en egen underspillet humor. Der leges med tid og virkelighed. Somme tider udspiller begivenhederne sig inde i Sturla Jons digterhoved, før de virkelig har fundet sted, og der springes undertiden bagud i tid til begivenheder, som viser sig at have betydning for det, der sker i romanens nutid. Stilen er lidt tung med lange sætninger og mange indskud, som på en eller anden måde passer godt til hovedpersonen og beskriver ham som en mand, der altid snakker uden om det egentlige og har svært ved at komme til sagen. Han er et fjols, men et sympatisk fjols.

Bragi Ólafsson: Ambassadøren
Oversat fra Islandsk af Kim Lembek
Athene 2008, 333 sider, 269 kr.