Engleskrift - om englene i litteraturen

Der går en englefeber gennem Danmark for tiden, og der gik også engle gennem den danske 1980’er og 1990’erdigtning, fortæller ny antologi om engle. I det hele taget kommer vi langt omkring her ad litteraturens bevingede veje.

Det er gode blandede bolsjer, der giver englene liv i denne bog. Der er uddrag af værker fra Pia Tafdrup, Brorson, Edith Södergran, Rainer Maria Rilke, H.C. Andersen, Kim Fupz Aakeson, Grundtvig, Louis Jensen, Pia Juul, Else-Lasker-Schüler, Anne Lilmoes, Ingemann, Angela Sommer-Bodenburg, Miguel Angel Asturias, Gabriel Garcia Marquez, Mikhail Bulgakov og William Blake,

Disse digtere og forfattere og deres værker er sat under lup og nærmere eftersyn i ti artikler af bl.a. Erik A. Nielsen, Hans Jørgen Lundager Jensen og Martin Zerlang. Emnet er englens betydning som motiv, symbol eller metafor i litteraturen. Der begyndes i bibelen, hvor sammenligningen mellem englehistorier i det nye og det gamle testamente er overraskende ens. Videre ses nærmere på englenes store betydning i salmebogen og hos H.C. Andersen, hvorefter vi bevæger os længere op gennem historien til engleperler i svensk, engelsk, tysk, østrigsk, russisk og latinamerikansk litteratur.

Fra sød til såret engel
Til eksempel kender vi englene som søde og gode væsener, der rummer et feminint udtryk, men Pia Tafdrup og Pia Juul gør op med denne engel i deres 1980’er og 1990’erdigtning. Her er tale om en dekonstruktion af den Ingemannske lysengel, det nye englemotiv er den kropslige, sårede og smertende engel. Andre bud er der fra Rusland om faldne engle, og fra latinamerikansk litteratur beretter Asturias om en engel som elevatorfører. På den anden side er nyere børnelitteratur repræsenteret i bogen og englene får i dette lys en retorperspektiv betydning.

Antologien kommer således også til at stritte i mange forskellige retninger, idet den vil meget på de ca. 200 sider. Dette gør det til gengæld ikke mindre sjovt for læseren, som på samme tid bliver hastigt guidet rundt i 10 forskellige forfatterskaber med hver deres svar på, hvad englen betyder – og det er bestemt ikke entydigt.

God og brugbar bibliografi
Den 8. september kunne verden fejre international engledag og interessen for engle møder stadig en opblomstring. Men mens mange koger spirituel ”letvægtssuppe” på de stakkels væsener, så byder bogen her - ganske anderledes - på særdeles høj kvalitet for den nysgerrige læser, der gerne vil vide mere om englen i litteratur. Er man umættelig hvad angår de vingede væsener, så byder bogen til sidst på en bredt gennemarbejdet bibliografi, der henviser til englelitteratur indenfor en teologisk, pædagogisk og litterær synsvinkel. 

Engleskrift - om englen i litteraturen
Red. Annegret Friedrichsen og Charlotte Cappi Grunnet
Multivers 2006
207 sider - 259 kr.