At overleve helvede

Leslie Schwartzt fortæller på en ukunstlet og ligefrem måde sin beretning om de frygtelige år som fange i Auschwitz til Karen Thisted.

Det er en fortælling fra den centrale del af Europa. Nu bor Schwartz ganske vist i USA, men han stammer fra Ungarn og det er en fortælling om jødernes skæbne i dette land under Anden Verdenskrig. I al enkelhed fortælles der om hvordan ondskaben og modsætningsforholdene langsomt kommer snigende. Til at begynde med er der ingen modsætninger i befolkningen; men pludselig bliver naboen en fjende der vil jøden til livs.

Ondskaben udmatter
Det er en lille fortælling om hvor frygteligt man bliver umenneskeliggjort i lejrene. Det er ikke kun den nazistiske undertrykker der er besat af ondskab. Der er også alle de mennesker der forsøger at redde sig. Der er de frygtelige beskrivelser om hvordan det bare blev. Man kunne som fange blot iagttage det hele, og så kunne man lide. Protesten havde ingen udsigt – og snart magtede man den heller ikke. Ikke engang frigivelsen var en glæde. De var for udmattede.

En frygtelig historie
Forfatteren er tilsyneladende et meget karismatisk menneske at tale med, og derfor har Karen Thisted ladet Schwartz fortælle sin historie. Ethvert menneske som har været udsat for den frygtelige historie har vel også en ret til at fortælle om den gru som pludselig ødelagde livet, og som de kun har overlevet ved et mirakel. Man har ikke lyst til at afbryde sådan et menneske, og man tør næsten ikke gøre ophævelse mod sådan en fortælling, for hvem er man at man ikke blot beundrer et menneske der fik sådan en skæbne. Der er dog mange fortællinger om Holocaust, den europæiske katastrofe, og de er alle forskellige både i udformning og stilleje. Dette er nok den mest ukunstlede og ligefremme beretning jeg har læst.

Leslie Schwartz: At overleve helvede. En af de sidste overlevende fra Auschwitz fortæller til Karen Thisted.

Politikens forlag 2007.

144 sider – 199 kr.