Lazarus-projektet

Det er med at holde tungen lige i munden når man læser Aleksandar Hemons nyeste roman. Men kan man det, så bliver man belønnet med en spændende og humoristisk fortælling på flere niveauer

Den bosnisk fødte forfatter Aleksandar Hemon, bosiddende i Chicago, USA, har tidligere fået udgivet to romaner på dansk med stor ros til følge. I "Lazarus-projektet" følger vi den bosniske forfatter og emigrant Vladimir Brik, der påfaldende nok har samme forhistorie som bogens forfatter. Brik er født i Sarajevo og emigrerede til USA i 1992, og han vil skrive historien om mordet på den unge russiske emigrant Lazarus Averbuch. En autentisk historie om en ung jøde, der flygtede fra de russiske pogromer til USA for siden hen at blive brutalt myrdet af Chicagos politimester i dennes hjem i marts 1908. Et mord, hvor politiets håndtering udstiller samfundets ønske om at have et fælles fjendebillede i de fremmede og særligt anarkisterne.
Dengang og nu
Historien fletter sig ind og ud af begivenhederne omkring Lazarus's død og Briks forsøg på at stykke det hele sammen i nutiden. Via en rejse igennem Østeuropa leder Brik efter Averbuchs rødder som uværligt leder ham til hans egne rødder. Samtidig får vi også udstillet den jugoslaviske borgerkrigs grusomheder igennem Briks karismatiske og mystiske ven Rora, der har en noget blakket fortid med militslederen Rambo. Grundet de mange navnesammenfald i de forskellige fortællinger kan man som læser blive temmelig forvirret. Sørger man dog for at holde fokus bliver man belønnet med en gribende og yderst interessant og intens fortælling. På intelligent vis formår Aleksandar Hemon at skabe et spændingsfelt mellem dengang og nu.
Sort orginalitet
Bogen er illustreret af originale sort-hvide fotos fra starten af 1900-årenes Chicago. Herunder billeder af den virkelige Lazarus Averbuchs lig, der på makaber vis udstilles af politiet foran journalisternes nysgerrige fotografiapparater.
På trods af de alvorlige og makabre udtryk der er omkring bogen, er det også en bog fyldt med sort humor og sjove anekdoter. Læseren får med denne roman adgang til et anderledes blik på det verdensbillede, vi omgiver os med i dag. Udstillingen af den amerikanske paranoia over for anarkister, socialister, jøder og generelt fremmede for 100 år siden, har sine ligheder med shoot-first-ask-later mentaliteten, der stadig eksisterer i det amerikanske samfund i dag. Måske er det ikke helt tilfældigt.

Aleksandar Hemon: Lazarus-projektet
Gyldendal 2009
Oversat af John Lysmand
296 sider, 329 kr. (vejl.)