Stiklingen

Der fortælles humoristisk og poetisk i denne fine og livsbekræftende islandske roman. Det er en stilfærdig og munter kærlighedshistorie om at vokse, gro og trives, selvom betingelserne kan være barske

Arnljotur Thorirs far drømmer om, at den begavede søn skal tage en akademisk uddannelse, men den 22-årige Arnljotur drømmer kun om havebrug, om roser og særligt om en gammel berømt men fjerntliggende klosterhave, når da ikke hans tanker kredser om sex og om døden.

Sex død, og drømmen om en rose
Sex har han haft med en veninde, som ikke var hans kæreste. Det foregik i drivhuset en enkelt gang, men fik følger i form af en datter, der nu er 7 måneder gammel. Døden oplevede han, da hans mor kørte galt på vej hen over lavaen og døde fastklemt i bilen, mens han talte i mobil med hende. Det er fra hende, han har sin store kærlighed til roser, som på ingen måde er lette at få til at gro på Island, men hun havde fremavlet en særlig hårdfør art. Med en stikling af denne ottebladede rose drager Arnljotur nu ned til den berømte klosterhave for at genskabe det forsømte haveanlæg.

Flora sol
Her går han i gang med at grave, luge og vande fulgt med nogen skepsis af Broder Thomas, der besidder en imponerende video samling og refererer ethvert problem til en eller flere filmtitel. Snart bliver han dog indhentet af livet udenfor klosteret i form af den anden ”stikling” i hans liv, datteren Flora Sol, som han må tage sig af mens barnets mor skriver på en specialeopgave om humangenetik. Barnet bliver ved sin blotte tilstedeværelse et redskab til at Arnljotur kommertil rette med sit liv og sine følelser.

Romanen er en fornøjelse
Denne fine lille islandske fortælling om menneskelige relationer og drømme er nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Der fortælles humoristisk og poetisk om nogle små mennesker og deres gang på jorden. Det er ikke det store drama, der oprulles her, men en stilfærdig og munter kærlighedshistorie om at vokse, gro og trives, selvom betingelserne kan være barske.
Det er en livsbekræftende historie fortalt med indføling og et glimt i øjet. En fornøjelse at læse.

Áuđur Ava Ólafsdóttir: Stiklingen
oversat af Erik Skyum-Nielsen
Athene 2009
268 sider - pris 249,95