Nanjing-massakren

Historien om massakren i Nanjing er så grusom at ingen virkeligt kan holde ud at fortælle den videre. Hverken bødler eller ofre. Samtidig er det en helt anden fortælling om Anden Verdenskrig, end den vi i vesten ynder at fortælle.

Uha, der findes historier fra det virkelige liv, som man ville ønske, aldrig havde været. De er så grusomme, at det er ufatteligt, at det ikke kun er syg fantasi. I 1937 erobrede japanske styrker den tidligere kinesiske hovedstad, og i løbet af seks uger myrdedes hen ved 200.000 mennesker. Iris Chang har med denne bog forsøgt at gøre opmærksom på det, som hun kalder ”det glemte holocaust” – en særdeles rammende betegnelsen for en forbrydelse af japanske styrker. 

Krigsforbrydelsen er et åbent sår
Der er ikke blevet talt meget om denne krigsforbrydelse i de forløbne år. Den ligger stadig som et åbent sår mellem Japan og Kina. Denne bog kan ikke andet end rette ens tanker imod, hvordan krigen mon er blevet bearbejdet i Japan, og man spørger sig, om de forbrydelser mon også har været nok inde og vende. For forfatteren er det vigtigt, at der endnu aldrig er sagt undskyld fra officielt japansk hold. Om der nogensinde kan gives en undskyldning for dette, ved jeg ikke; men at denne krigsforbrydelse ikke hører til pensum i den sammenhæng, som udøvede den, det er en ualvorlig måde at omgås sin egen fortid på. 

En uudholdelig historie
Kineserne har heller ikke kunnet udholde at fortælle den grumme historie videre. Det forstår man måske godt, når man har læst denne bog. Det er, som om man bliver gjort stum af historien, for det er et gyseligt kig ind i menneskers brutalitet og umenneskelighed.
Bogen problematiserer på interessant måde hele den vestlige historieskrivning. Dette er Anden Verdenskrig, men blot fra en helt anden vinkel, og jeg har i hvert fald haft godt af at se på hele den komplekse historie fra den helt anden side af jorden. Hvornår begyndte den krig egentlig? Hvad var det egentlig, der udspillede sig for menneskehedens øjne? Man får helt anderledes svar, når man spørger i øst og svarer i vest! 
Historien er grusom, og den forstyrrer sin læser. Men velskrevet og oversat til et mundret dansk. 

Iris Chang: Nanjing-massakren (oversat af Peter Tudvad).
Politikens Forlag 2008
288 sider - 199 kr.